-
1 готовить к печати
готовить к печатиלְהַהדִיר [הֶהדִיר, מַהדִיר, יַהדִיר, 5, הדר] -
2 готовить к печати
redact глагол:Русско-английский синонимический словарь > готовить к печати
-
3 готовить к печати
-
4 готовить к печати
General subject: edit, redact, rewrite, prepare for publication -
5 готовить к печати
vgener. rewriter -
6 готовить к печати
vgener. curare -
7 готовить к печати
make (...) ready for the press -
8 готовить к печати
Русско-английский словарь по машиностроению > готовить к печати
-
9 готовить
-
10 готовить
приготовить1. (вн.) prepare (d.), make* ready (d.); (вн. к дт.) prepare (d. for); (обучать тж.) train (d. for)готовить книгу к печати — prepare a book, или make* a book ready, for the press
готовить кого-л. к экзамену — coach smb. for an examination
готовить в лётчики — train (d.) to be an airman*
готовить кому-л. сюрприз — have a surprise in store for smb.
-
11 готовить
гл.prepare; make ready- готовить книгу к печати
- готовить машину к пуску
- готовить специалистов
- готовить статью в журнал -
12 готовить
II (готовлю, готовишь, несов.)
1. кого-что гъэхьэзырын; готовить рукопись к печати Iэрытхыр тедзэным хуэгъэхьэзырын; готовить ученика к экзамену еджакIуэр экзаменым хуэгъэхьэзырын
2. что и без доп. пщэфIэн, ерыскъы гъэхьэзырын; готовить завтрак пщэдджыжьышхэ гъэхьэзырын; она хорошо готовит ар фIыуэ мэпщафIэ -
13 готовить
несовер. в разн. знач. цæттæ кæнын, æввонг кæнын; рæвдз кæнын; ивтонг кæнындиг. цъапп кæнунготовить книгу к печати – чиныг мыхуырмæ цæттæ кæнын
готовить обед – сихор цæттæ кæнын, сихор аразын
-
14 готовить книгу к печати
Makarov: prepare a book for the pressУниверсальный русско-английский словарь > готовить книгу к печати
-
15 готовить книгу к печати
Русско-английский физический словарь > готовить книгу к печати
-
16 печать
-
17 редактировать
edit глагол:edit (редактировать, отредактировать, монтировать, готовить к печати, быть редактором, работать редактором) -
18 печать
1)2)3)4)спец. печать цветных фильмов — түрлі-түсті фильмдердің таңба белгісі
5) -
19 редактировать
1) ( готовить к печати) curare2) ( руководить изданием) dirigere, redigere* * *несов. В1) redigere vt; curare l'edizione ( руководить изданием)редакти́ровать газету — dirigere un giornale
2) ( формулировать) formulare vt* * *v1) gener. redigere2) fin. curare -
20 компоновать
link глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
готовить к печати — редактировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
готовить к печати — ‘печать’ Syn: редактировать … Тезаурус русской деловой лексики
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер. 1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору. || Работать над чем. нибудь, обрабатывать, составлять что нибудь. Готовить роль к спектаклю.… … Толковый словарь Ушакова
печать — и; ж. 1. Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.). Гербовая п. Круглая п. Сургучная п. Закрыть п. в сейф. Налить чернил для печати. Ставить, прикладывать п. Припечатать печатью.… … Энциклопедический словарь
печать — и; ж. 1) а) Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.) Гербовая печа/ть. Круглая печа/ть. Сургучная печа/ть. Закрыть печа/ть в сейф. Налить чернил для печати … Словарь многих выражений
печа́ть — и, ж. 1. Прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чем л. (на бумаге, сургуче, воске и т. п.). Гербовая печать. □ [Чиновник] не переставая стукал печатью по ловко пододвигаемым конвертам. Л. Толстой, Воскресение. || Оттиск этих знаков,… … Малый академический словарь
Петр Тимофеев Мстиславец — (вариант: Мстисловец) (ум. после V 1577) – мастер книгопечатного дела, вероятно, автор послесловий к двум виленским изданиям и, также предположительно, в соавторстве с Иваном Федоровым написавший послесловия к трем книгам московской печати и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправить что к чему, пригнать, приладить, приделать. Приправить гвоздь к бочке. Приправлять набор, ·типогр. устанавливать, ровнять, готовить для печати. | что чем, сдобрить, примешать чего, подболтать, для приданья вкусу.… … Толковый словарь Даля
Блас Валера — Три подписи Бласа Валера Блас Валера Перес (исп. Blas Valera Pérez; 3 февраля 1545(15450203), Льяванту, Чача … Википедия
Валера, Блас — Блас Валера Перес исп. Blas Valera Pérez Дата рождения: 3 февраля 1545(1545 02 03) Место рождения: Льяванту, Чачапояс … Википедия
Морозов Н. — Николай Александрович Морозов Дата рождения: 25 июня (7 июля) 1854(18540707) Место рождения … Википедия